Um dia bom (parte que só tem kanji)

Hoje foi mais um daqueles dias estranhos. E certamente mereceria o apelido suado, não fosse a intromissão da chuva. Começou cedo, às 9h da manhã, comigo sentado em uma mesa num canto da sala da faculdade, terminando o trabalho de kanji. Não consegui e tive de copiar uma ou duas coisas de um colega, mas tudo a seu tempo. O resultado foi um machintosh que só escreve em hiragana. Na aula de japonês, enquanto o sensei não chegava (pra variar), ficamos revisando os kanji, os diálogos e falando besteira. Na janela, algum objeto estranho, pontudo e grande mirava o prédio 15 da PUC. Era, na nossa opinião, um raio laser. Então imaginamos nosso sensei, mala no chão, montado no raio laser e operando o laser e o colocando depois no carro. 先生の車はレーザーがあります (sensei no kuruma ha re-za- ga arimasu - o carro do sensei tem lasers) foi a frase que saiu daí, após muita discussão sobre gramática.

Sensei finalmente chegou e começamos o teatro, que rendeu, alias, boas risadas. Então aprendemos como querer as coisas:

- 今何が一番欲しいですか - me perguntou um colega (ima nani ga ichiban hoshii desuka - o que você mais quer no momento?)
- 卵が一番ほしいです。(tamago ga hoshii desu - quero um ovo, essa foi pro Xíbéz).
- 二つがあります! - retrucou ele (futatsu ga arimasu - tenho dois).

Sensei, que não entendeu a piada, tomou um tempo até relacionar ovos com testículos. Quando entendeu, disse (depois do ataque de riso):

- Responde assim: “いかがですか。” (ikaga desu ka - quanto custa).

Mais risos, e a aula acabou assim.